No exact translation found for خدمات المحاضر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خدمات المحاضر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se levantarían actas literales en los seis idiomas oficiales si las reuniones se consideraran reuniones plenarias de la Asamblea General.
    وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.
  • Para reforzar la capacidad del Servicio de Traducción al Inglés se utilizará a personal temporario y el número de reuniones de las que se levantarán actas resumidas se limitará a seis al día en octubre y noviembre y a cinco al día en septiembre y diciembre.
    ولهذا الغرض، سيتم تعزيز قدرات دائرة الترجمة الانكليزية من خلال استخدام المساعدة المؤقتة وتحديد عدد الاجتماعات التي ستحصل على خدمات المحاضر الموجزة في ستة اجتماعات كل يوم خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وفي خمسة اجتماعات كل يوم خلال شهري أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر.
  • iv) Exposiciones, visitas guiadas, conferencias: prestación de servicios empresariales a los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, incluidos los acuerdos administrados por el PNUMA, por ejemplo apoyo administrativo y campañas de sensibilización y divulgación (5);
    '4` معارض وجولات مصحوبـة بـمرشدين ومحاضرات: توفير خدمات مشتركـة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، بما في ذلك الاتفاقات التي يديرها برنامج البيئـة منها والقيام بحملات لإذكاء الوعي والتوعية (5)؛
  • La Comisión de Derechos Humanos da las gracias al experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití por su informe (E/CN.4/2005/123) y lo invita a proseguir su misión y a informar al respecto a la Comisión en su 62.º período de sesiones. La Comisión insta a las autoridades haitianas de transición a mantener su buena cooperación con el experto independiente y a seguir aplicando sus recomendaciones.
    (أ) أن توصي المجلس بأن يأذن بعقد ست جلسات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين؛
  • a) Recomendar al Consejo Económico y Social que, en el 62º período de sesiones de la Comisión, autorizara la celebración de seis sesiones suplementarias con todos los servicios de secretaría necesarios, incluida la redacción de actas resumidas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 y 31 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social;
    (أ) أن توصي المجلس بأن يأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين؛
  • a) Recomendar al Consejo Económico y Social que, en el 62.º período de sesiones de la Comisión, autorizara la celebración de seis sesiones suplementarias con todos los servicios de secretaría necesarios, incluida la redacción de actas resumidas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 y 31 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social;
    (أ) أن توصي المجلس بأن يأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين؛
  • Ex Secretario General de la Asociación de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores; ex conferenciante de la Sección de diplomacia del “Centre de formation et de Perfectionnement Administratif” y de la “École Nationale d'Administration du Sénégal” (que forman a funcionarios de alto nivel, incluidos los funcionarios del servicio diplomático).
    وهو الأمين العام السابق لرابطة موظفي الخدمة المدنية بوزارة الخارجية ومحاضر سابق بمركز التدريب والتطوير الإداري والمدرسة الوطنية للإدارة بالسنغال (كلاهما يقوم بتدريب كبار موظفي الخدمة المدنية بمن فيهم الدبلوماسيون).
  • En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota de la decisión 2005/115 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005200, y autorizó la celebración, en el 62° período de sesiones de la Comisión, de seis sesiones suplementarias con todos los servicios de secretaría necesarios, incluida la redacción de actas resumidas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 y 31 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo.
    في الجلسة العامة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2005/115 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005(200)، وأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين.
  • En su decisión 2005/292, el Consejo Económico y Social tomó nota de la decisión 2005/115 de la Comisión de Derechos Humanos, y autorizó la celebración, en el 62º período de sesiones de la Comisión, de seis sesiones suplementarias con todos los servicios de secretaría necesarios, incluida la redacción de actas resumidas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 y 31 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo.
    بموجب المقرر 2005/292، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2005/115، وأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين.
  • Se señala también a la atención de la Comisión la decisión 2004/283 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo, tomando nota de la decisión 2004/127 de la Comisión de Derechos Humanos de 23 de abril de 2004, autorizó la celebración, en el 61° período de sesiones, de seis sesiones suplementarias con todos los servicios de secretaría necesarios, incluida la redacción de actas resumidas, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 29 y 31 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
    ويوجَّه نظر اللجنة أيضاً إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/283 الذي قرر فيه المجلس، بعد إحاطته علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/127 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2004، أن يأذن بعقد ست جلسات إضافية للدورة الحادية والستين للجنة توفَّر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقاً للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.